Connexion

Arsène RouxArsène Roux (1893-1971)


Professeur de linguistique à l’Institut des hautes études marocaines (IHEM), diplômé en berbère, agrégé d’arabe et inspecteur de l’enseignement de l’arabe au Maroc.

Il fut directeur du Collège d’Azrou, puis directeur des études de dialectologie berbère à l’Institut des Hautes études marocaines. Il enseigna le berbère aux officiers des Affaires indigènes.

Entre 1915 et 1940, il a recueilli de nombreux spécimens de la littérature populaire du Maroc, en arabe dialectal et en berbère. Plus tard, directeur des études de dialectologie berbère à l'IHEM, il enseigna le berbère aux officiers des Affaires indigènes qui recueilleront des données linguistiques directement auprès de la population berbère.

La partie la plus précieuse de ce fonds est constituée par une collection de manuscrits arabes et berbères du XVIe au XXe siècle qu'il a collectée au Maroc. On trouve également dans ce fonds de nombreux documents manuscrits dont l'essentiel est constitué par des recueils de tradition orale berbère du Maroc.

Pour en savoir plus : Biographie et bibliographie établie par Harry Stroomer et Michael Peyron avec la collaboration de Claude Brenier-Estrine, Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux, Collection "Berber Studies", Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2004, 117 pages.


 Bibliographie sélective

Récits, Contes et Légendes berbères en tachelhit/ Arsène Roux, Rabat, 1942.
La vie berbère par les textes. Parlers du Sud-Ouest marocain (tachelhit). Première partie : la vie matérielle. I. Textes / Arsène Roux, Paris, 1955.
La poésie berbère populaire / Arsène Roux, édité par A. Bounfour, Paris, 1990.
"Les imdyazen ou aedes berbers du groupe linguistique beraber"/  Arsène Roux, In:  Hesperis,  8, 1928, 231 p.
"Un chant d’amdyaz, l’aede berbère du groupe linguistique beraber"/  Arsène Roux, In :  Mémorial Henri  Basset, 2, 1932, Paris , pp. 237-42. 
"Le verbe dans les parlers berbères de Ighezran, Beni Alaham et Marmoucha"/Roux, Arsène, In :  Bulletin de la Société d’Archéologie Copte, 35,  1935, pp. 43-58. 
 "Quelques argots arabes et berbères du Maroc" /Arsène Roux, In : IIe Congrès de la  Fédération des  Sociétés  savantes d'Afrique du Nord,  Tlemcen 14-17 avril 1936, 2/2, Revue Africaine , LXXIX, n° 368-369, Alger, pp. 1067-1088.
"Poésie populaire arabo-berbère du Maroc central"/ Arsène Roux,  In :  IVe Congrès de la  Fédération des  Sociétés  savantes d'Afrique du Nord, Rabat, 18-20 avril 1938, II, Alger, 1939, pp. 865-881.
Récits contes et légendes dans le parler des Beni Mtir, Rabat.
L’épreuve de grammaire au Brevet de berbère/Arsène Roux, Rabat.
 Initiation au thème berbère/Arsène Roux, Rabat.
 Petit guide de conversation berbère. Parlers du sud-ouest marocain (Tachelhit)/Arsène Roux, Rabat : Université de lettres , 1950.
Choix de versions berbères/Arsène Roux, Bayonne, 1951.
"Quelques remarques sur la formation des noms de tribus chez les Berbérophones du Maroc"/Arsène Roux, In :  IIIe Congrès international de Toponymie et d'Anthroponymie, Bruxelles, 15-19 juillet 1949, vol. III,  Centre international d'onomastqiue,  Louvain, 1951, pp. 485-490. 
La vie berbère par les textes. Collection de textes berbères marocains, vol. 1/Arsène Roux,  Paris : l’Institut des Hautes Etudes Marocaines, 1955.